miércoles, 30 de diciembre de 2015

Fábulas. Tomo 1 (Bill Willingham)

Título original: Fables: The Deluxe Edition. Book One
Año de publicación: 2009

Sinopsis: Érase una vez... Imagina que todos los personajes de las historias más queridas fueran reales y vivieran entre nosotros, con sus poderes intactos. ¿Cómo sobrellevarían la vida en nuestra realidad mundana y sin magia? La respuesta se encuentra en Fábulas, la aclamada versión que Bill Willingham ha hecho del venerable canon de los cuentos de hadas. De Blanca Nieves a Lobo Feroz, pasando por Ricitos de Oro o Chico de Azul, las gentes de los viejos cuentos renacen aquí como exiliados que viven camuflados mágicamente en la Villa Fábula de Nueva York. Aclamados tanto por la crítica como por los lectores, esos clásicos modernos narrados en forma de cómic se recopilan por primera vez en una serie de preciosos tomos de tapa dura. Este primer tomo de Fábulas: Edición de lujo recopila los números 1 a 10 de la premiada serie de Vertigo, e incluye una sección de bocetos con diseños de personajes de Bill Willingham, Lan Medina y Mark Buckingham, así como una nueva introducción de Willingham.

Mi opinión: Hala, ya he caído en las garras de este cómic. Llevaba un tiempo dándole vueltas a la idea de empezar la colección, pero no me decidía porque son (serán) bastantes tomos y no son precisamente económicos. Pero he decidido tomarlo con calma, comprar uno al mes o cada dos meses e ir leyendo poco a poco. Aunque pase el tiempo no es problema, porque al inicio de cada capítulo se incluye un mini resumen para refrescar memorias como la mía.

Este primer tomo me ha encantado, me ha enganchado por completo y creo que es una idea muy original. Este cómic ha inspirado la serie de Once upon a time o el videojuego de The wolf among us, por ejemplo, pero creo que me quedo con el original, con el cómic, al menos de momento. Una de las cosas que más me ha gustado es que el autor no se corta un pelo: hay sangre, sexo, palabrotas, buenos convertidos en villanos y viceversa... Las princesitas aquí son unas rebeldes, los tres cerditos unos cabrones, el lobo feroz el sheriff, Pinocho un hombre antipático y soez atrapado en el cuerpo de un niño por los siglos de los siglos. Y así podría seguir un rato, pero me voy a callar para no spoilear más.

Se incluyen dos arcos en este tomo, compuestos por cinco capítulos cada uno. Estos arcos son Leyendas en el exilio (donde vamos conociendo a los personajes y se explica un poco por qué han pasado a vivir en el plano de los mundanos) y Rebelión en la granja (donde algunas fábulas con apariencia animal deciden rebelarse en un intento de hacerse con el poder). Ambas historias me han tenido en vilo y las he disfrutado hasta decir basta. No se baja el nivel ni se pierde la capacidad de sorprender, así que estoy deseando leer el segundo tomo y seguir conociendo a los personajes de Villa Fábula.


martes, 29 de diciembre de 2015

Resumen películas de diciembre 2015 (y II)

Ciudades de papel (Jake Schreier, 2015)

Sinopsis: Quentin es un joven con mala suerte en el amor que, una noche, se topa con su legendaria, inalcanzable y enigmática vecina Margo Roth Spiegelman en la ventana de su cuarto... ¡Disfrazada de ninja! Por si no fuera suficiente, su antigua amiga le convence para una difícil misión: vengarse de todos aquellos que le han hecho daño. Al día siguiente, con Margo desaparecida, Quentin se ve obligado a digerir lo sucedido y empieza a buscar pistas sobre ella. 

Mi opinión: Tenía muchas ganas y curiosidad por ver esta película porque el libro me gustó bastante (aunque no tanto como Bajo la misma estrella). Los actores están bien elegidos, son muy convincentes, y el estilo es ligero, muy juvenil. Como adaptación han cambiado bastantes cosas, sobre todo de cara al final, pero son unos cambios muy coherentes que no me disgustaron para nada. La disfruté igual que el libro y en general quedé muy contenta después de verla. A destacar: momentazo de los protagonistas cantando la intro de Pokémon; el cameo de Ansel Elgort. 7,5/10


Star Wars. Episodio VII: El despertar de la Fuerza (J.J. Abrahams, 2015)

Sinopsis: Treinta años después de la victoria de la Alianza Rebelde sobre la segunda Estrella de la Muerte (hechos narrados en el Episodio VI: El retorno del Jedi), la galaxia está todavía en guerra. Una nueva República se ha constituido, pero una siniestra organización, la Primera Orden, ha resurgido de las cenizas del Imperio Galáctico. A los héroes de antaño, que luchan ahora en la Resistencia, se suman nuevos héroes: Poe Dameron, un piloto de caza, Finn, un desertor de la Primera Orden, Rey, una joven chatarrera, y BB-8, un androide rodante. Todos ellos luchan contra las fuerzas del Mal: el Capitán Phasma, de la Primera Orden, y Kylo Ren, un temible y misterioso personaje que empuña un sable de luz roja.

Mi opinión: La película más esperada del año y no era para menos. Cada película de Star Wars es un acontecimiento, en especial cuando la trilogía de episodios I, II y III fue tan flojilla y no creías que volverías a ver nuevo contenido de esta saga en pantalla grande. Las expectativas eran altísimas por un millón de cosas, había fe, había esperanza en esta película y debo decir que ha cumplido en todo. Hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto con Star Wars y con un espectáculo visual a estos niveles, en general. Me encantan los nuevos personajes, me gustan las apariciones de los antiguos, los guiños a las pelis clásicas de la saga, los efectos especiales, el villano... ¡Todo! Es perfecta. Me ha provocado sensaciones que jamás sentí con los episodios I, II y III. Está al nivel del IV, V y VI sin duda e incluso va más allá. Me reservo medio puntito por dos deslices que tiene, pero lo repito: es muy, muy buena. 9,5/10

Fanboys (Kyle Newman, 2009)

Sinopsis: Un grupo de amigos, fans de la saga Star Wars, viajan hasta el Rancho Skywalker para intentar robar y ver Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma antes de su estreno.

Mi opinión: Y para acabar este resumen de películas del mes de diciembre, aquí traigo la mierda más mala y más pura que he visto en mucho tiempo. Es horrible, tanto que no llevaba casi ni media y la tuve que quitar. ¡No la soporté entera! Es una película mala con avaricia, tópica, soez a más no poder (hay más marranadas por segundo de las que caben), los diálogos no tienen ninguna gracia, las situaciones carecen de sentido, abunda el mal gusto en cada fotograma, los actores son infames... Lo peor que se pueda imaginar, está incluido en esta película. No tengo ni idea de cómo puede acabar, pero es que ni ganas. Es una pérdida de tiempo total. Y no es que yo no tenga sentido del humor, porque hay pelis chorras americanas con las que sí me he reído y no me han disgustado, cumplen su propósito, pero es que Fanboys es horribleee. De verdad. La vendían como tributo a los fans de Star Wars, y a la propia saga, pero es que no tiene ni puñetera gracia. Hay cameos, como por ejemplo de Danny Trejo o de actores del reparto original de Star Wars, como Billy Dee Williams (Lando Calrissian) o Carrie Fisher (Leia), pero a ella no llegué. De hecho la quité justo en el cameo de Billy Dee Williams porque ya era más de lo que mi pobre corazón de fan podía soportar. 0/10

lunes, 28 de diciembre de 2015

El castillo ambulante 3. La casa de los mil pasillos (Diana Wynne Jones)

Título original: House of Many Ways
Año de publicación: 2008

Sinopsis: La vida de la joven Charmain Baker es, esencialmente, respetable. Sus días transcurren con una tranquilidad que sólo se ve alterada por las aventuras de los libros de los que apenas saca la nariz. Y entonces, un día, su tía Sempronia le anuncia que ha de ir a cuidar la casa de su tío (un tal William que, por lo visto, es mago) mientras él está fuera. Charmain, emocionada por hallarse al fin ante «su propia aventura», parte de inmediato. Pero cuando llega a la casa, se topa con un laberinto de habitaciones extrañas a las que se accede según unas instrucciones mágicas muy precisas. Hay elfos, jardineros de color azul, comidas que se sirven solas, libros de hechizos para aprender a volar y, en resumen, todo lo que puede haber en la casa de un mago. Pero también hay pilas y pilas de platos sucios (y lavarlos no es, esencialmente, respetable), encantamientos que salen mal y un joven aprendiz de carácter despistado que afirma venir en busca del mago William. En resumen, algo para lo que ningún libro le había preparado.

Mi opinión: Gran desilusión este libro. La idea me parece genial, pero creo que tiene muchos fallos y muchos conceptos mal llevados. Acaba siendo un libro demasiado lento y largo en exceso, creo que le sobran algunas páginas. También me ha parecido que tiene ideas desaprovechadas: se sugieren viajes en el tiempo pero no se explotan, con el juego que habrían dado; el laberinto de pasillos siento que tampoco se explora demasiado. No sé, le falta mucha chicha.

Y si hablamos de los personajes, apaga y vámonos. Para empezar, la protagonista, Charmain, que me ha resultado una niña de lo más estúpida, antipática, desagradecida, borde, orgullosa, egoísta, vaga... No tiene nada, ni un simple destello, que me haya hecho pensar "bueno, no está tan mal". Nada. Tengo clarísimo que es desde ya uno de mis personajes más odiados de la literatura. 

El resto no están mal, de hecho el pobre Peter (el aprendiz de mago que está en casa del tío William) me ha dado pena, porque Charmain lo manipula y desprecia como quiere. Y el pobre venga a currarse la limpieza, la comida, la colada... Voy a crear una plataforma de apoyo a Peter o algo, porque es tremendo lo mal que le trata Charmain (se aceptan sugerencias de hashtags). Y otro personaje a destacar es la perrita Waif, que sí me ha gustado y también me ha dado pena porque hay momentos en que también sufre la antipatía desmedida de Charmain.

Al igual que el segundo libro de la trilogía, este tampoco continúa la trama de Howl y compañía, aunque sí hacen un cameo. O más bien se puede decir que son personajes secundarios, pero no consiguen brillar tanto como en el primer libro y me duele verlos así de desplazados.

Es una pena todo, porque El castillo ambulante es uno de los libros que más he disfrutado este año y que más me ha gustado del género fantástico en general, pero las secuelas no le hacen ninguna justicia. El segundo me descolocó por el cambio de escenario y el tercero, sí transcurre en un reino vecino a Ingary que resulta bastante parecido, pero es lento de más y la protagonista le quita todo el encanto que pueda tener.

                                        

sábado, 26 de diciembre de 2015

Resumen películas de diciembre 2015 (I)

Amy (La chica detrás del nombre) (Asif Kapadia, 2015)

Sinopsis: Documental sobre la famosa cantante británica Amy Winehouse, que cuenta con imágenes inéditas de archivo y entrevistas con la malograda estrella, que murió en julio del 2011 a los 27 años de edad por parada cardíaca consecuencia de sus excesos con las drogas y el alcohol, adicciones agravadas por su bulimia. 

Mi opinión: Película documental que me gustó bastante pero que también me dejó mal cuerpo. Siempre me ha gustado la música de Amy Winehouse y su muerte me impactó muchísimo (aunque por otro lado hasta sorprende que no ocurriera antes, viendo la vida que llevó en sus últimos años). La película tiene muchas imágenes inéditas, pero también momentos que vivimos a tiempo real en su día, cuando Amy alcanzó la fama desmedida y fuimos testigos de su deterioro. Es interesante porque te hace conocer muchas cosas de su personalidad y lo que la llevó a la muerte, pero me dio una pena terrible, porque es una chica que fue utilizada por todos los que la rodearon (su padre, su marido, la discográfica...). Creo que era una mujer con un talento musical indiscutible y genial, y me da mucha pena todo esto; tras ver la película vuelvo a preguntarme lo de siempre: "¿dónde estaría ahora Amy Winehouse y que música habría aportado de haber seguido otro destino?". Creo que sin duda habría seguido siendo una artista muy destacada. 8/10

Los Juegos del Hambre 4. Sinsajo Parte 2 (Francis Lawrence, 2015)

Sinopsis: La última entrega de Los juegos del hambre nos muestra a una nación en guerra, en la que Katniss se enfrenta con uñas y dientes al presidente Snow. Con la ayuda de algunos amigos, entre ellos Gale, Finnick y Peeta, arriesgará la vida para salir del Distrito 13 y eliminar al presidente Snow.

Mi opinión: Me gustó bastante más que Sinsajo Parte 1, que se me hizo terriblemente lenta y aburrida. Esta entrega tiene más acción y además es el épico desenlace, así que me pareció más entretenida. Y una cosa que siempre me ha gustado de esta saga es que es muy fiel a los libros, eso no se puede negar. No lo puedo evitar, se me ve el plumero: Los Juegos del Hambre es la saga de distopía juvenil que más me gusta de las que he leído. La verdad es que lo he pasado genial viendo cada una de las pelis de esta saga en el cine, con la misma gente y el mismo ritual, con nuestras bromas internas, debatiendo en la cena de después, comentando las similitudes con el libro... Me da un poco de pena también que acabe esta tradición.  7/10


El corredor del laberinto 2. Las pruebas (Wes Ball, 2015)

Sinopsis: Thomas y los demás clarianos tendrán que enfrentarse al mayor desafío de sus vidas: buscar pistas sobre la misteriosa y poderosa organización CRUEL. Esta aventura los llevará a La Quemadura, un apocalíptico lugar lleno de inimaginables obstáculos. Aliados con miembros de la Resistencia, tendrán que descubrir quiénes son los dirigentes de la secta y cuáles son sus planes. 

Mi opinión: Después de ver Sinsajo me entraron ganas de ponerme al día con otra distopía juvenil. La primera película de El corredor del laberinto me gustó bastante e inspirada por ello leí la trilogía este verano pasado y... los resultados fueron catastróficos. De lejos mi peor lectura de 2015. Pero vi el tráiler de Las pruebas y me llamó la atención porque se veía que no se parecía en nada al libro, así que por eso vi la peli. A ver, es mala pero entretenida, y sigue siendo un millón de veces mejor que el libro, al que han dado una vuelta total. La verdad es que viéndola me di cuenta de que el libro en realidad es mucho peor de lo que me pareció en su momento. La película está llena de tópicos y resulta un poco de usar y tirar, pero cumple su cometido de sobra. ¿Lo bueno de las adaptaciones de esta saga, aparte de que eliminan o modifican todo lo que sobra en los libros? Pues que solo van a ser tres películas: ¡no van a dividir la última en dos partes! 5,5/10


Y hasta aquí la entrada de hoy. Este mes he decidido dividir el resumen de pelis en dos posts diferentes, porque he visto bastantes y no quería que quedase muy largo. En los próximos días volveré con el resto de películas que he visto este mes :)

sábado, 19 de diciembre de 2015

El Castillo Ambulante 2. El castillo en el aire (Diana Wynne Jones)

Título original: Castle in the air
Año de publicación: 1990

Sinopsis: Al sur de la tierra de Ingary, Abdullah, un joven y no muy próspero mercader de alfombras, pasa su humilde y tranquila vida soñando despierto con que es el hijo perdido de un gran príncipe y está destinado a casarse con una princesa. Pero un día la quietud de sus ensoñaciones se rompe con la visita de un extranjero que le vende una alfombra mágica. Desde ese momento se desata una vertiginosa fantasía, en la que nada (o casi nada) es lo que parece, llena de genios contestones, demonios buenos y malos, animales con inusual personalidad, persecuciones a camello y un castillo flotante cargado de princesas. Y un final que dejará a todos con la boca abierta.

Mi opinión: Me ha gustado menos que la primera parte, cosa que por otro lado esperaba en cierto modo. Al principio es una historia que me chocó bastante porque no es una continuación directa de El Castillo Ambulante, si no que nos sitúa en un paraje totalmente nuevo con personajes que no conocemos. El lugar en cuestión es Zanzib, una tierra que recuerda mucho a la Arabia de Aladino y que, de hecho, contiene más elementos de Las mil y una noches, como por ejemplo una alfombra voladora o un genio embotellado. Pasar de las praderas y puertos de Kingsbury o Market Chipping al desierto de Zanzib es algo que me chocó, como decía, e hizo que me costara un poco entrar en materia.

Tampoco me agradó en un primer momento tanta inspiración en Las mil y una noches, porque me daba la sensación de ser una especie de nueva versión o reinvención de esta magna obra que un libro de Howl. Los personajes tampoco me cuajaron y en especial el protagonista, Abdullah, se me hizo un poco pesado porque tiene una forma de hablar bastante rebuscada y pelotera. 

Hasta casi la mitad del libro no sentí que empezaba a despegar y no fue hasta ahí cuando me enganchó de verdad. Tiene un comienzo bastante lento, pero hay un giro muy fuerte en ese momento, un cambio de escenario y la introducción de nuevos personajes algo más interesantes. Y gatos. También hay gatos.

Y ya en los últimos capítulos es cuando llegan las sorpresas y te das cuenta de que nada es lo que parecía; admito que hay varias cosas que me sorprendieron bastante. Puede parecer que es una historia independiente a la del primer libro, pero al final te das cuenta de que no lo es. He visto comentarios de personas que afirman que los libros de esta trilogía se pueden leer de forma independiente y salteados, pero no puedo más que discrepar. No digo más porque llegaría al spoiler, pero me parece una burrada.

El final me resultó un poco precipitado y lleno de sorpresas que me parecieron, algunas, no todas, un poco cogidas por los pelos. Además, me sabe fatal que se hayan olvidado de Michael en este libro (el ayudante aprendiz de Howl), porque en la primera parte me cayó bien. 

Con todo, creo que es un libro entretenido, que se deja leer, pero que en ningún momento alcanza la frescura de su predecesor y que me ha dejado un poquito desinflada. El Castillo Ambulante dejó el listón muy alto. Tengo mucha curiosidad por seguir con el tercero, a ver qué sorpresas guarda y cómo las encajo.


                                               

viernes, 11 de diciembre de 2015

El Castillo Ambulante (Diana Wynne Jones)

Título original: Howl's Moving Castle
Año de publicación: 1986

Sinopsis: En el país de Ingary, donde las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad existen de verdad, Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo, quién la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana. Con la determinación de hacer lo adecuado, Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda, el castillo ambulante que merodea por las colinas cercanas. Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl, que se alimenta, según dicen, de los corazones de jóvenes desprevenidas.

Mi opinión: Conocí esta historia como la gran mayoría, creo, gracias a la película homónima que realizó Studio Ghibli en 2004. Siempre ha sido una de mis favoritas de la mítica productora japonesa, así que empecé el libro con curiosidad, pero también con cierto recelo, y la verdad es que desde el principio de la narración te das cuenta de que las diferencias entre libro y película son evidentes y abundantes. Lo más curioso de todo es que esas diferencias no me resultaron incómodas en ningún momento ni me impidieron disfrutar de la novela. Normalmente me ocurre que si ya he visto la película y luego leo el libro, este se me hace más pesado, pero con El Castillo Ambulante nada de eso.

Sí es cierto que al principio me costó un poquito entrar en materia, estando tan acostumbrada a la película, pero la realidad es que el libro es mucho más completo y coherente y sin duda va a más en cada capítulo. Además, la forma en que narra la autora es fascinante, así como la fantasía que creó: el castillo es casi un personaje más, con esa puerta tan original que te lleva a cuatro localizaciones diferentes, dependiendo del color que tenga la manivela cada vez que la abres. Es una de las cosas que más me gustó en la película y en su versión escrita no podía ser menos.

En cuanto a los personajes mis favoritos siguen siendo Howl, Michael y Calcifer, al igual que en la película, con la única diferencia de que Howl y Michael me han gustado todavía más en el libro. Hablando en especial de Howl, en la película es un místico del que se acaba sabiendo más bien poco, pero en el libro se le conoce mucho más, vemos su origen y se indaga mucho más en su personalidad (es un dramas que acaba siendo bastante gracioso), así que me temo que soy una de esas jóvenes desprevenidas a quienes roba el corazón. Sin embargo, Sophie es un personaje que me cuesta digerir. Vale que es presa de un hechizo del que además no puede hablar y está atrapada en el cuerpo de una anciana, lo que acorta su esperanza de vida considerablemente, por lo que es normal que a veces sea un poco borde o se muestre frustrada, pero tiene unas cuantas salidas que igualmente no acabo de encajar; creo que algunas de sus reacciones son exageradas.

Durante la lectura me estuve cuestionando si me estaba gustando más o menos que la película, porque siempre la he tenido en mi top de Ghibli y, al final, llegada a cierto punto concluí que el libro acaba superando a su versión animada. He disfrutado esta novela muchísimo y me ha tenido muy, muy enganchada. Me ha parecido muy divertida y creo que la forma en que se va hilando todo (personajes, situaciones...) es genial. Los últimos capítulos se me pasaron volando y en general no paraba de tener esa sensación de "me está gustando tanto que no quiero acabar este libro, pero al mismo tiempo quiero saber qué pasa y cómo acaba todo esto". Ay... ojalá todas las historias fueran como esta.

                                           


domingo, 6 de diciembre de 2015

Ubik (Philip K. Dick)

Título original: Ubik
Año de publicación: 1969

Sinopsis: Ubik es probablemente la obra más irónica y divertida de Philip K. Dick. La novela, que ha servido de inspiración para películas como Abre los ojos, Matrix o Minority Report, relata con gran sentido del humor la odisea metafísica que viven sus protagonistas. Esta mordaz comedia metafísica de muerte y salvación (que podrá llevar en un cómodo envase) es un tour de force de amenaza paranoica y comedia absurda, en la cual los muertos ofrecen consejos comerciales, compran su siguiente reencarnación y corren el riesgo continuo de volver a morir.

Mi opinión: He tenido que recortar un poco la sinopsis de la contraportada porque estamos en uno de esos casos en que te cuentan todo el libro, o al menos lo más interesante, lo que se llama "spoilear-de-mala-manera". Yo empecé a leerla y en la segunda línea tuve que parar porque era más de lo que quería saber. Así que cuidado, porque creo fervientemente que Ubik es una novela digna de ser descubierta poco a poco por el propio lector, porque ahí está parte de su gracia y de su éxito. La edición es preciosa, pero la contraportada es un gran "fail". 

Evitando la sinopsis, ha resultado ser para mí una gran lectura. Es cierto que en los dos primeros capítulos no tenía ni idea de lo que estaba leyendo, algo que me suele ocurrir siempre que empiezo un libro de Philip K. Dick, que parece que hay que llegar y ponerse cómoda después de probar varios asientos, pero enseguida se le coge el ritmo y resulta ser un libro muy ágil. 

Ubik se escribió en 1969 y está ambientado en el futuro, concretamente en 1992. En ese tiempo hasta abrir la puerta de tu casa cuesta dinero, a no ser que el edifico en el que vives sea productivo; los viajes a la Luna se realizan con facilidad y brevedad, y los desplazamientos interplanetarios están a la orden del día y también son exprés (digamos que de Nueva York a Zúrich tardarías unos 5 minutos). Pese a todo, es una realidad que resulta deprimente, como en cualquier obra de ciencia-ficción de este tipo. La ambientación llega a ser opresiva en muchos momentos. No quiero contar más del argumento porque ya digo que la delicia está en dejar que se vaya desarrollando mientras lees.

Me ha gustado mucho, es una paranoia en sí mismo y te tiene en todo momento haciendo conjeturas y jugando con tu mente; te vuelve loca pero en el mejor de los sentidos. Es un libro que incluso me ha quitado el sueño porque tenía que seguir leyendo para ver qué pasaba. Es breve, divertido y tremendamente adictivo, y ese es uno de sus puntos fuertes. A día de hoy me atrevo casi a decir que es la novela de Dick que más me ha gustado. Ubik podría resumirse con esta fórmula:


Matrix + Minority report + Origen = Ubik


lunes, 30 de noviembre de 2015

El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum (T. S. Eliot)

Título original: Old Possum's Book of Practical Cats
Año de publicación: 1939

Sinopsis: Este libro iba dirigido a un público infantil, pues Eliot fue escribiendo los poemas, en principio, para regalárselos a los hijos de los Faber, dueños de la editorial en la que él era director. Su temática principal son los gatos, descritos de una manera humorística, que imita tipos humanos o literarios. El mérito principal de esta obra radica en su ritmo y en sus rimas, a veces internas. Este ritmo da la sensación de un joyful dance, un baile jubiloso, influido por la poesía nonsense de Edward Lear y Lewis Carroll. Valéry Eliot dijo que su marido repetía estos versos antes de dormirse. La imagen de Eliot sufre una seria mutilación si no se tienen en cuenta estos poemas, en los que da rienda suelta, más que en ninguna otra parte de su obra, a su faceta humorística.

Mi opinión: Confieso que nunca leo poesía porque es un género que por regla general no me atrae nada. Si he leído este libro ha sido por pura curiosidad (va de gatos la cosa). Me encantan los gatos, no es ningún secreto, y me lo habían recomendado mucho por ese motivo y porque también soy una chiflada de los musicales. ¿Y eso qué tiene que ver? Pues todo, porque estas poesías inspiraron el célebre musical Cats

La edición que he leído (la de la portada de arriba) contiene la versión original en inglés y la traducción de Regla Ortiz, que se realizó en los años 70 y por lo visto es la más acertada. Es interesante comparar ambas versiones y ver que, efectivamente, es una traducción genial.

Es un libro bastante divertido y las rimas tienen su gracia, aunque incido en que leer poesía me cuesta horrores. No obstante, me ha gustado bastante y lo leí del tirón (tampoco es muy largo).